与微之唱和来去常以竹筒贮诗陈协律美而成篇因以此荅

挑选出美玉般的青竹截成诗筒，封好题上诗句，写下我全部的心意与情怀。
它随风传递总像飞鸟一样轻快，渡水时我总担心它会化龙飞走消失不见。
带粉的竹节坚劲如同君子般坚守信义，覆着白霜的竹枝清寒，正合大夫的端严容态。
劳烦您写诗赞美我实在心中有愧，我那些庸劣的诗句和友人的佳作就像鱼目和骊珠一同封在筒中。

• 琅玕本义指似玉的美石，这里用来形容青竹的色泽青翠温润，如同美玉。
• 缄题指将写好的诗封装好，并在封皮题写相关标识。
• 粉节指竹子表面带有白色粉末的竹节。
• 太守信用东汉隐士尾生的典故，尾生守约抱柱而死，后世常以“守信”代指坚守信义的高洁君子，这里用来比喻竹节的坚劲有节。
• 霜筠指表面蒙着一层似霜白霜的青竹，筠本指竹子的青皮。
• 大夫容用秦始皇封泰山松为五大夫的典故，这里用来形容竹的仪态端严，有大夫的庄重风度。
• 鱼目骊珠成语“鱼目混珠”的缩略，鱼目指不值钱的鱼眼，骊珠指深渊中黑龙颔下的宝珠，这里是白居易自谦，说自己的诗是鱼目，元稹的诗是骊珠。

这是一首咏物兼酬答的七言律诗，通篇围绕“贮诗竹筒”展开，构思精巧别致，全无应酬诗的俗套。

诗人大量化用与竹相关的典故，既贴合竹筒的物性，又暗合君子的品格，将日常传递诗文的小物件写得极富风雅意趣。颈联两句看似写竹，实则写人，既赞美了友人的高洁品格，也暗合元白二人相交以信的深厚情谊。尾联自谦之语，既回应了陈协律的赞美，也点出元白唱和的主题，语带诙谐，情真意切，尽显诗人才思与交游的洒脱风度。

这首诗作于唐穆宗长庆三年（公元823年）前后，当时白居易任杭州刺史，好友元稹（字微之）任越州刺史，二人相隔数百里，往来唱和的诗文常常用青竹制成的竹筒封装传递。

时任协律郎的陈协律见到这种以竹筒贮诗的风雅做法，特意创作诗篇加以赞美，白居易便写下这首诗作为答谢。