北院

白居易 · 唐代

北院人稀到,东窗事最偏。
竹烟行灶上,石壁卧房前。
性拙身多暇,心慵事少缘。
还如病居士,唯置一床眠。

译文

收起
北院很少有人造访,东窗旁的居所位置僻静幽偏。
竹烟飘绕在户外的行灶之上,石壁正对着卧房的门前。
生性愚钝所以大多时候都安闲无事,心性慵懒也就少了很多俗事情缘。
如今就像是抱病的居士,只放置一张床便安然高眠。

注释

收起
  • 行灶可以移动的炉灶,此处指居所旁户外用来做饭的炉灶。
  • 性拙生性愚钝,是诗人自谦之语,暗指不迎合世俗官场。
  • 心慵心性慵懒,指无意于功名利禄与俗世纷扰。
  • 居士指在家修行的佛教人士,白居易晚年崇信佛教,故以此自称。

赏析

展开
这首诗是白居易晚年闲适诗的代表之作,整体风格冲淡平和,质朴自然,全然不见官场的雕琢之气。

诗歌开篇从居所环境写起,“人稀”“最偏”四字,直接点出北院远离尘嚣、清幽僻静的特点,为全诗定下了闲适隐逸的基调。颔联勾勒居所景物,竹烟飘在行灶之上,石壁正对卧房门前,没有浓墨重彩的渲染,只用白描就勾勒出一幅充满山野闲意的隐居图景,清淡自然,生机暗涌。

颈联转而抒怀,诗人以“性拙”“心慵”自道,看似自谦,实则暗含了对官场世俗的厌倦,道明了自己辞官退隐后安闲自在的状态。尾联收束全诗,以病居士自比,“唯置一床眠”的描写,将诗人与世无争、随缘自适的闲隐心境推向极致,语浅意深,余味悠长,完美体现了白居易闲适诗“外适内和,体宁心恬”的特点。

创作背景

展开
这首诗是白居易晚年退居洛阳时所作。

唐武宗会昌年间,白居易罢太子少傅,以刑部尚书致仕,隐居于洛阳香山,过着不问世事的闲适生活,这首诗便是诗人对自己闲居居所与生活状态的写照。