白居易 · 唐代

早潮才落晚潮来,一月周流六十回。
不独光阴朝复暮,杭州老去被潮催。

译文

收起
早潮方才退去晚潮就涌来,一月里潮汐循环往复共六十回。
哪里仅仅是光阴在朝朝暮暮不停流转,我在杭州渐渐老去,都被这潮水不停催逼。

注释

收起
  • 周流循环流转,往复运行。
  • 不独不只,不仅仅,此处译为“哪里仅仅是”更贴合诗意。
  • 催逼,这里指催促时光流逝,催人老去。

赏析

展开
这是一首借景喻理的经典哲理小诗,将自然规律、人生感悟完美融合,浅白直白却余味悠长。

诗的前两句纯写钱塘江潮汐的自然特征,抓住潮汐早晚更迭、循环往复的特点,用平实的语言精准勾勒出潮汐不息的运动状态,看似只是记景,实则已经暗含时光不停流动的隐喻,为后文抒情说理做了自然铺垫。

后两句由景入理,再由理入情,从潮汐的往复推及人间光阴的朝暮更替,最终落脚到诗人自身的境遇。诗人将无形的时光具象化为“潮催”的动态画面,把自己年华渐老、时不我待的真切感慨,表达得直白动人,景、理、情浑然一体,毫无说理的生硬感,读来亲切自然,引人共鸣。

创作背景

展开
这首诗创作于白居易任杭州刺史期间,唐穆宗长庆二年(公元822年)至长庆四年(公元824年),白居易因朝中党争纷扰,自请外放杭州任职。

白居易在杭州任职期间,常观钱塘江潮汐起落,见潮汐恒常往复,有感于时光匆匆流逝,年华老去,因而写下这首即景感怀的小诗。

名句摘录

收起

早潮才落晚潮来,一月周流六十回。

不独光阴朝复暮,杭州老去被潮催。