柘枝妓

平铺一合锦筵开,连击三声画鼓催。
红蜡烛移桃叶起,紫罗衫动柘枝来。
带垂钿胯花腰重,帽转金铃雪面回。
看即曲终留不住,云飘雨送向阳台。

译文

收起展开
铺设整齐的华美宴席刚刚开启,连着敲响三声彩绘花鼓催促演出开场。
红烛光影移动舞女如桃叶般翩然起身,紫色罗衫轻摇,柘枝舞正式登场。
垂着金花腰饰的纤腰似也带着灵动的重量,舞帽上金铃转动,雪白的面庞频频回转。
眼看着乐曲奏完再也挽留不住,舞女便像云飘雨送一般退场,走向了内室深处。

注释

收起展开
  • 柘枝妓以表演柘枝舞为业的舞妓。
  • 锦筵铺设华美的宴席,代指精致隆重的宴饮场合。
  • 画鼓装饰有彩绘花纹的鼓,是柘枝舞最主要的伴奏乐器。
  • 桃叶本是东晋名士王献之的爱妾,这里代指姿容姣好的舞女。
  • 钿胯镶嵌着金花的腰饰,“胯”原指腰带上的装饰构件。
  • 看即眼看着,随即。
  • 阳台出自宋玉《高唐赋》中巫山神女“朝朝暮暮,阳台之下”的典故,这里代指舞女退场后去往的内室。

赏析

收起展开
这首诗完全按照柘枝舞表演的时间顺序层层铺陈,从开场前的鼓乐催场,到舞女翩然登场、舞姿流转,再到曲终人散,全程以细腻的笔触捕捉动态细节,画面感极强。

诗人没有空泛地堆砌辞藻赞美舞姿,而是特意选取了“红烛移”“罗衫动”“金铃转”这些极具辨识度的特写镜头,将柘枝舞灵动娇俏的神韵刻画得入木三分。末尾化用巫山云雨的典故,也暗含了观者对转瞬即逝的曼妙表演的惋惜与悠长回味。

创作背景

收起展开
这首七言律诗创作于唐穆宗长庆二年(公元822年)前后,当时白居易在江南任职,常参与官宦宴席,观赏盛行一时的西域乐舞表演。

柘枝舞本是从西域传入中原的健舞,舞姿兼具矫健与婉转的特色,伴奏以鼓乐为核心,在中唐的贵族宴饮场合极为流行,白居易有多首诗作都提及柘枝舞相关内容,这首便是他观赏柘枝舞妓演出后留下的传神记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: