译文

收起展开
正穿引碧绿的丝线绣制红色的罗帕,忽然听到黄莺啼鸣,不由得停下针线蹙紧了眉头。
秋日的忧思、冬日的愁闷、春日的怅惘,想来人生大半时候都是不如意的时刻居多。

注释

收起展开
  • 急乐世辞唐代乐府曲名,也省称《急乐世》,本为教坊杂曲,多抒怅惘之情。
  • 碧线碧绿色的刺绣丝线。
  • 红罗红色的轻软丝织品,常用来制作衣物、帕饰等。
  • 敛翠蛾皱起眉头,翠蛾指古代女子用青黛描画过的细长眉毛。
  • 不称意不合心意,不如意。

赏析

收起展开
这首小诗以闺中女子的日常细节起笔,前两句用极富画面感的动作转折,将原本平和的绣女情态瞬间拉入愁绪之中,黄莺的啼鸣本是春日典型的乐景,却无端勾起了女子藏在心底的怅惘,以乐景衬哀情的手法运用得不着痕迹。

后两句由个体的情绪体验拓展到普遍的人生感慨,将闺中闲愁升华为对人世常态的体悟,点出人生不如意事十常八九的共通哲思,语浅情深,余味悠长,既符合白居易诗作一贯的浅白通俗风格,又暗含了他历经宦海沉浮之后对人生的通透洞察。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易中晚年时期的作品,属于他所创作的杂曲歌词系列。

《急乐世》本是唐代教坊流行的曲名,曲调急促,多用来抒发怅惘失意的情绪,白居易借旧曲题写闺怨题材,实则暗寓自己半生仕途坎坷、志意难伸的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: