重题别东楼

东楼胜事我偏知,气象多随昏旦移。
湖卷衣裳白重叠,山张屏障绿参差。
海仙楼塔晴方出,江女笙箫夜始吹。
春雨星攒寻蟹火,秋风霞飐弄涛旗。
宴宜云髻新梳后,曲爱霓裳未拍时。
太守三年嘲不尽,郡斋空作百篇诗。

译文

收起展开
东楼的种种美好胜景唯独我最为熟悉,景致气韵每每随着朝夕晨昏变换迁移。
湖水翻涌仿佛卷动着层层叠叠的白色衣浪,群山张开屏障铺展出高低错落的翠色。
海中仙山般的楼塔只有在天气晴朗时才会显现,江边女子吹奏笙箫的乐声到夜晚才会响起。
春雨时节点点渔火像繁星攒聚,是渔人在寻觅湖蟹;秋风里霞光飘动,弄潮的旗帜在浪涛边翻飞。
宴饮的最佳时候恰是美人刚刚梳好云髻之后,最爱的乐曲是《霓裳羽衣曲》尚未打拍的前奏时分。
我做杭州太守的三年里,这般景致吟咏不尽,在官署的书房里已然写下了上百篇诗作。

注释

收起展开
  • 昏旦晨昏,早晚,代指一天中的不同时段。
  • 参差高低错落、不齐整的样子。
  • 星攒像繁星一样密集攒聚,形容渔火点点的样子。
  • 霞飐霞光在风中摇曳飘动。飐,指风吹物体使之颤动。
  • 霓裳即《霓裳羽衣曲》,唐代盛行的著名宫廷乐曲。
  • 郡斋州郡官署中的书房,这里代指杭州刺史的官舍。

赏析

收起展开
这首诗以铺陈赋写的手法,全方位描摹了杭州东楼周边朝夕各异、四时不同的绝美风光,将诗人在杭三年的悠游惬意尽数收纳笔端。

全诗从个人独知东楼胜景起笔,依次铺写湖山晴夜、春秋游宴的鲜活画面,意象繁丽灵动,声色兼具,满是江南水乡的温润气息。

末尾两句收束到自身三年刺史生涯,说杭城的景致吟咏不尽,自己在官署中已然写下百篇诗作,字里行间没有刻意的煽情,却满溢着对杭州风物的深切眷恋与不舍之情。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐穆宗长庆四年(公元824年),时年白居易即将结束杭州刺史的任期,准备启程返回洛阳。

此前白居易在杭州任上三年,多次登临城东的东楼览胜,也曾创作过《别东楼》一诗,此番离任前重游旧地,追忆在杭三年的种种胜景与闲居意趣,便写下这首题咏留别之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: