河阴夜泊忆微之

忆君我正泊行舟,望我君应上郡楼。
万里月明同此夜,黄河东面海西头。

译文

收起展开
思念你的时候我正停船夜泊,料想你此刻也正登上城楼远眺思念着我。
相隔万里我们共享这明月高悬的夜晚,我在黄河东岸你在大海的西头。

注释

收起展开
  • 河阴唐代古县名,治所在今河南荥阳东北,地处黄河南岸,是当时南北水路往来的重要渡口。
  • 微之即元稹,字微之,中唐著名诗人,与白居易交谊极深,二人并称“元白”,同为新乐府运动的核心人物。
  • 海西头指东海的西侧,此处代指元稹任职的浙东(今浙江东部一带)地区。

赏析

收起展开
这首怀人诗最突出的艺术特色是对面落笔的虚写手法,开篇没有直接铺陈自己的思念之苦,反而跳转到对方的视角,想象友人此刻也正登楼望我,把单向的思念转化为双向的共情,二人心意相通的深厚情谊跃然纸上。

后两句以高悬的明月作为情感纽带,将相隔万里的两处空间勾连起来,把天各一方的疏离感转化为同沐月光的亲近感,全诗语言浅白质朴,却情真意切,余味悠长,是元白二人深厚友情的绝佳见证。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐敬宗宝历二年(公元826年),当时白居易罢去苏州刺史职务,启程北返洛阳,行至黄河南岸的河阴渡口时停泊过夜。

白居易的终生挚友元稹(字微之)此时正担任浙东观察使,身处越地,二人一北一南相隔千里,诗人在羁旅孤夜中思念故友,便写下这首寄怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: