远师

东宫白庶子,南寺远禅师。
何处遥相见,心无一事时。

译文

收起展开
我在东宫担任白庶子的官职,你是南寺中的远禅大师。
我们要如何才能遥遥神会相见?唯有心中没有半点俗事挂怀的时刻。

注释

收起展开
  • 东宫古代太子居住的宫室,这里代指太子东宫的官署。
  • 白庶子白居易当时的官职,即太子左庶子,是东宫的属官。
  • 远禅师指洛阳南寺的高僧,是白居易十分敬重的禅门大德。
  • 遥相见这里指超越物理空间限制的精神神交,并非世俗意义上的当面会面。

赏析

收起展开
这首诗语言朴素冲淡,全无刻意雕琢的痕迹,将禅家的通透意境写得自然动人。

前两句直接点出二人一居朝堂、一隐寺院的身份差异,看似相隔甚远,后两句却陡然翻出新意,跳出了世俗交往必须拘于形迹的常规,点明真正的知己神交不需要物理上的碰面,当双方都摒除所有世俗杂念、心中空明的时候,精神自然能够遥遥呼应,尽显白居易晚年归心禅悦、万事不萦于怀的通透心境。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易晚年定居洛阳、崇信禅佛时期的作品。

当时白居易官任太子左庶子,分司东都,与洛阳附近名寺的高僧远禅师神交已久,二人都追求超脱世俗形迹的精神契合,这首诗便是二人禅意交往的生动写照。