小院酒醒

白居易 · 唐代

酒醒闲独步,小院夜深凉。
一领新秋簟,三间明月廊。
未收残盏杓,初换热衣裳。
好是幽眠处,松阴六尺床。

译文

收起
酒醒之后我悠闲地独自漫步,小院里深夜分外清凉。
铺着一领新秋时节的竹席,三间廊庑洒满了明月的清光。
桌上还没有收走剩余的酒盏酒勺,刚刚换上适应新秋的衣裳。
这里正是最适合安然安睡的地方,松树阴凉下放着一张六尺木床。

注释

收起
  • 新秋簟新秋时节的竹席。簟,古人用来坐卧的竹制席具。
  • 残盏杓剩余的酒器。盏指酒杯,杓指舀酒的器具。
  • 好是恰是,正是。
  • 幽眠安闲静谧地睡眠。

赏析

展开
本诗是白居易闲适诗的典型代表,风格浅切平和,用白描手法勾勒出一幅清幽闲雅的小院秋夜酒醒图。

全诗从酒醒独步起笔,依次铺写小院凉夜、新秋竹席、明月长廊、残酒新衣,最后落脚到松阴下的眠床,移步换景层层递进,将环境的清幽静谧与诗人心境的安闲从容融为一体。

全诗不加雕琢,用浅近自然的语言写出日常生活的悠然意趣,没有浓烈的情感抒发,却在字里行间流露出诗人远离朝堂纷扰后知足闲适的心态,淡而有味,余韵悠然。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人白居易晚年退居洛阳时所作。

白居易晚年因朝堂朋党纷争主动辞官,在洛阳香山购置私宅闲居,从此远离政务纷扰,以园林诗酒自娱,创作了大量表现闲适隐逸生活的诗作,本诗就是其中之一,为诗人夜饮酒醒后漫步小院,感于环境清幽而作。