赠侯三郎中

老爱东都好寄身,足泉多竹少埃尘。
年丰最喜唯贫客,秋冷先知是瘦人。
幸有琴书堪作伴,苦无田宅可为邻。
洛中纵未长居得,且与苏田游过春。

译文

收起展开
我年老之后偏爱东都洛阳,最适合托身安居,这里泉水丰沛竹林众多,几乎没有俗世的尘埃。
年成丰收的时候最高兴的莫过于贫苦之人,秋寒刚至最先感知到凉意的必然是身形瘦弱的人。
所幸我还有琴与书卷可以作为相伴的友人,遗憾的是没有田产宅院,没法和志趣相投的人做邻居。
就算我未必能长久在洛阳定居,也暂且要和你一同在苏田游赏,度过整个美好的春天。

注释

收起展开
  • 东都指唐代的东都洛阳,是中唐时期文人退隐闲居的首选之地。
  • 贫客此处指生活清贫的旅人,也代指诗人自况。
  • 堪作伴足够用来作为陪伴的友人。
  • 洛中即洛阳城中。
  • 苏田洛阳近郊的苏氏园林田庄,是当时洛阳知名的游赏胜地。

赏析

收起展开
这首诗是白居易晚年闲适诗的代表性作品,完全体现了其浅切直白、意到笔随的创作风格。

全诗没有用任何生僻典故,全从日常的切身感受落笔,“年丰最喜唯贫客,秋冷先知是瘦人”一联以极朴素的生活经验入诗,看似俚俗却饱含真实的人生体悟,极易引发读者共情。

整首诗没有刻意渲染悲喜情绪,只是平缓地道出自己对洛阳闲居生活的满足,最后两句宕开一笔,不求长久定居,只求当下尽兴游春,尽显乐天知命、随遇而安的旷达襟怀,正是白居易晚年人生境界的真实写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和年间,此时白居易正以太子宾客的身份分司东都,长期寓居洛阳。

经历了早年的宦海沉浮,白居易早已褪去了兼济天下的激进锋芒,转向独善其身的闲适生活,侯三郎中是当时在洛阳任职的侯姓官员,排行第三,官居郎中,二人交游密切,这首诗便是白居易寄赠友人,抒发当下生活志趣的作品。