早春晚归

晚归骑马过天津,沙白桥红返照新。
草色连延多隙地,鼓声闲缓少忙人。
还如南国饶沟水,不似西京足路尘。
金谷风光依旧在,无人管领石家春。

译文

收起展开
傍晚骑马归去途经天津桥,白沙衬着红桥,夕阳返照的景致格外清新。
青草的色泽绵延不绝,随处都有空旷的闲地,鼓声舒缓闲散,路上少有奔忙的行人。
洛阳就像南方水乡一样,沟渠里满是流水,完全不像西京长安那样路上满是尘土。
金谷园的旧日风光如今依然还在,却再没有人来掌管领略当年石崇留下的春色。

注释

收起展开
  • 天津指天津桥,是唐代洛阳横跨洛水的著名古桥,为洛阳城南往来要道。
  • 返照指夕阳西下时的返照余晖。
  • 饶富足、多的意思。
  • 西京指唐代都城长安,这里与东都洛阳相对。
  • 金谷指金谷园,是西晋巨富石崇在洛阳修建的著名别墅,后世常作为洛阳名胜的代称。
  • 管领掌管、领略、赏玩的意思。

赏析

收起展开
全诗以晚归的游踪为线索,由近及远铺陈景致,画面层次极为清晰。首联落笔便点出晚归的核心场景天津桥,以“沙白桥红”搭配落日余晖,色彩明丽鲜活,开篇就营造出松弛明快的春日氛围。

颔联将视觉与听觉结合,绵延的草色、空旷的隙地搭配舒缓的暮鼓,寥寥数笔就勾勒出洛阳城闲散安逸的生活气息,和奔忙喧嚣的长安形成隐性对照。颈联直接点明对比,直言洛阳水泽丰饶如江南,全无长安的尘土奔忙,直白袒露出诗人对东都闲居生活的喜爱。尾联由眼前景致宕开,接入对金谷园的怀古,昔日石崇穷奢极欲打造的名园风光依旧,却早已无人再来赏玩领受,在淡淡的历史兴废感慨中,暗合了诗人看淡名利、安于闲适的人生态度,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易晚年闲居洛阳时期的作品,创作于唐文宗大和三年(公元829年)之后。

当时白居易辞去朝中职务,以太子宾客分司东都的身份定居洛阳,远离朝堂党争倾轧,政务极为清简,常四处游赏城郊景致,这首诗便是他一次早春傍晚出游返程时,触景生情写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: