闲出觅春戏赠诸郎官

年来数出觅风光,亦不全闲亦不忙。
放鞚体安骑稳马,隔袍身暖照晴阳。
迎春日日添诗思,送老时时放酒狂。
除却髭须白一色,其余未伏少年郎。

译文

收起展开
近些年来屡次出门寻觅春日风光,算不上完全闲散也算不上公务繁忙。
放松缰绳身体安适骑着稳当的马,晴暖的阳光隔着衣袍照得浑身发暖。
迎接春日每日都能增添作诗的灵感,安度晚年时常放纵饮酒尽显疏狂。
除了胡须全白了这一点之外,其余的地方我可不肯输给那些少年郎。

注释

收起展开
  • 放鞚放松马缰绳。鞚是套在马头上的笼头,这里代指缰绳。
  • 诗思作诗的情思、灵感。
  • 送老打发、安度晚年时光。
  • 髭须胡须,古人称嘴上的胡须为髭,下巴的胡须为须,此处泛指胡须。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特点是语言浅白自然,通篇流露出白居易特有的乐天旷达的人生意趣,没有丝毫传统写暮年诗作常见的迟暮悲叹。

诗的前六句铺陈春日出游的舒适状态,节奏舒缓从容,把半闲半忙的闲散官生活的惬意感写得淋漓尽致,最后一句笔锋一转,以诙谐自负的口吻说出不肯输给少年郎的豪言,鲜活的老顽童形象跃然纸上,戏赠同僚的谐趣感十足,尽显诗人老当益健的洒脱心态。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和年间,当时白居易以太子宾客身份分司东都洛阳,脱离了繁杂的中枢政务,官务极为清闲,得以从容游赏洛阳的春日景致。

此时的白居易已经年逾花甲,饱经多年宦海沉浮,早已褪去了早年的用世焦灼,安享闲适自在的退居生活,某次春日出游尽兴之后,便写下这首谐趣小诗赠给身边的诸位年轻郎官同僚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: