泛小舫二首·其二

船缓进,水平流。
一茎竹篙剔船尾,两幅青幕覆船头。
亚竹乱藤多照岸,如从凤口向湖州。

译文

收起展开
小船缓缓向前行进,水面平波静静流淌。
一根长长的竹篙轻轻点在船尾,两幅青色的帷幕覆盖在船头上。
岸边低垂的竹枝、丛生的野藤交相掩映,我正像是从凤口一路往湖州行去。

注释

收起展开
  • 竹篙撑船使用的长竹竿,是古代行船的常见工具。
  • 亚竹“亚”通“压”,指枝条被果实或自身重量压得低垂的竹子。
  • 凤口古代地名,位于今浙江湖州境内,是当时连通周边水系的重要水路节点。

赏析

收起展开
这首小诗是白居易闲适诗的典型代表,全程以浅白如话的笔触铺陈行舟所见,没有任何华丽的辞藻与生僻典故,读来流畅自然。

全诗严格按照行舟的视角顺序展开,从行船的舒缓状态,到船上的简易陈设,再到两岸的自然风光,最后落点到前行的目的地,节奏和缓从容,字里行间没有半分行旅的焦灼感,反而满溢着诗人摆脱朝堂束缚之后的松弛愉悦,读者仿佛能跟着诗人一同泛舟江南柔波之上,沉浸式感受水乡的清和秀美。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐穆宗长庆二年(公元822年),当时白居易刚刚结束朝堂上的党争纷争,受命外放为杭州刺史,沿江南水路赴任途中,乘一叶小舟闲览沿途水色风光,写下这组即景小诗。

彼时诗人早已厌倦了长安朝堂的倾轧烦忧,外放地方为官对他而言是求之不得的脱身之机,沿水路南下的旅程松弛自在,江南柔润的山水让他的心境格外舒展,这首小诗正是他彼时悠然状态的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: