译文

收起展开
傍晚时分我乘着竹轿从雪中归来，欣喜地撞见您家的大门正敞开着。
只盼主人能以知己的厚意相待，我们弹琴论诗谈笑风生的雅兴自然会源源而来。

纠错

注释

收起展开
  • 篮舆古代供人乘坐的竹制轻便轿子，也叫山轿，多用于雨雪天出行。
  • 青眼待指以友善器重的态度相待，典故出自魏晋名士阮籍，阮籍能为青白眼，对志同道合的人就露出黑眼珠以示亲近，后世便以青眼代指知遇相待。

纠错

赏析

收起展开
这首小诗通篇用白描手法，将雪天访友的意外欣喜写得鲜活真切，全无刻意雕琢的痕迹。

全诗没有铺陈雪景的繁复描写，只从“雪中回”“门正开”的生活化细节落笔，将主客相得的期许、琴诗谈笑的雅兴自然托出，尽显白居易闲适诗平易冲淡、情味盎然的典型风格，把普通访友的日常小事写得满是暖意。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗作于唐穆宗长庆三年（公元823年），当时白居易正任杭州刺史，政务宽闲，日常多有与友人交游往来的闲适活动。

在一个春雪飘飞的傍晚，诗人乘竹轿访友，恰好到访的皇甫氏家门未闭，主人在家等候，一场意料之外的欢聚就此开启。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：