古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
寄皇甫七
白居易
· 唐代
拼音
译文
复制
孟夏爱吾庐,陶潜语不虚。
花樽飘落酒,风案展开书。
邻女偷新果,家僮漉小鱼。
不知皇甫七,池上兴何如。
译文
收起
初夏时节喜爱自己的居所,陶渊明这句话说得一点不假。
花瓣飘落在酒杯之中,迎风的书案上摊开了书卷。
邻家女子偷偷采摘新熟的鲜果,家仆正在烹煮滤制鲜美的小鱼。
不知道友人皇甫七你啊,池边游赏的兴致现在怎么样呢?
注释
收起
孟夏
夏季的第一个月,指农历四月。
吾庐
自己的居所,化用陶渊明《读山海经》“吾亦爱吾庐”的句意。
花樽
指落有花瓣或带有花饰的酒杯。
风案
迎风摆放的书案。
漉
过滤,这里指处理、烹煮小鱼,准备食用。
赏析
展开
这首五律以清淡质朴的笔调,描写闲居生活的意趣,寄怀友人,韵味悠长。
开篇化用陶渊明的经典名句,既点题初夏爱庐的情境,也暗承陶诗安贫乐道的精神,为全诗奠定了恬淡悠然的基调。
中间两联铺陈日常细节,上联写饮酒读书的雅趣,花瓣飘落杯中、迎风展卷的画面,清逸雅致;下联写乡居生活的俗趣,邻女偷果、家僮烹鱼,细节鲜活生动,充满烟火气,雅俗互补,将平凡闲居生活写得富有生趣,画面感十足。
尾联收束到寄怀友人的题意,一句轻轻发问,语浅情深,既透出诗人自身安于闲居的从容,也饱含对友人的惦念之情,全诗不用华丽辞藻,质朴自然,余味不尽。
创作背景
展开
这首诗是白居易写给友人皇甫七的寄怀之作,皇甫七即中唐文人皇甫湜,排行第七,古人常以排行称呼友人,故称皇甫七,皇甫湜与白居易有交游往来。
此诗创作于诗人闲居之时,诗人描绘自己日常闲居的生活场景,寄赠友人以此探问对方的近况与兴致。