译文

收起展开
我上马随意走了几里路程,遇见盛开的鲜花便斟满一杯酒畅饮。
一路上没有别的想要停留驻足的地方,说到底我就是专程来寻访你的。

注释

收起展开
  • 倾一杯指斟满一杯酒,此处意为举杯畅饮。
  • 停泊原指船只停靠,此处引申为停留、驻足。
  • 觅君寻访您,君是诗人对友人皇甫七的尊称。

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了白居易浅切直白的典型诗风,通篇不用典故,纯以自然口语入诗,毫无雕琢痕迹。

前两句铺陈途中随性漫游的疏狂状态,看似漫不经心,实则是为后两句做足铺垫,末句直接点出自己此行的唯一目的就是寻访友人,把二人无需客套、相知相契的深厚情谊表现得格外真挚动人,短短二十字却余味无穷,尽显中唐文人随性交游的洒脱风度。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐穆宗长庆二年(公元822年),时年五十一岁的白居易出任杭州刺史,远离朝堂党争的他在江南度过了一段闲适自在的时光。

诗题中的皇甫七即中唐诗人皇甫曾,因在家族同辈中排行第七而得名,他与白居易性情相投,往来密切,这首短诗正是白居易专程探访友人时写下的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: