宣武令狐相公以诗寄赠传播吴中聊奉短草用申酬谢

您的新诗传出后被众人竞相传诵，吴楚之地的老人和年轻女子几乎人人都听过。
所有人都只知道您是才华出众的才子，却不知道您的官职是统领一方的上将军。
向来文人大多命运浅薄难以身居高位，而战功赫赫的将帅又很少有出众的文才。
您既有谢朓那样的绝妙诗章，又有韩信那样的将帅权柄，这两样兼得的福气连我都比不上您。

• 令狐相公指令狐楚，唐代中期政治家、文学家，曾入朝拜相，时任宣武军节度使，“相公”是唐代对曾任宰相的官员的尊称。
• 楚老吴娃楚地的老人和吴地的年轻女子，这里泛指江南一带的普通民众。
• 谢朓南朝齐著名诗人，以清丽的山水诗见长，是后世文人极为推崇的文坛大家。
• 钺古代一种形制类似大斧的礼器，是象征征伐权力的信物，代表将帅的最高权威。
• 韩信钺代指韩信持有的将帅权柄，韩信是西汉开国名将，战功赫赫，这里用来代指功勋卓著的武将所拥有的军权。

这首酬答诗没有落入普通应酬作品的俗套，开篇就从诗作在民间广泛传播的盛况落笔，不用直接夸赞诗文的好处，就从侧面烘托出令狐楚诗作极强的感染力和极高的民间认可度。

中间两联运用了工整的对比手法，将文人大多命薄位卑、将帅普遍功高文浅的世俗常态并举，反向衬托出令狐楚能同时兼具顶尖文才与显赫武略的难得特质，对友人的推崇之意完全从对比中自然流出，毫无刻意吹捧的生硬感。

尾联直接用谢朓、韩信两个跨越文武领域的经典典故收束，把令狐楚的诗文成就和军功威望并置，措辞得体又饱含真情，尽显两位文坛知己之间相知相惜的深厚交谊。

这首诗作于唐穆宗长庆二年（公元822年），当时白居易正出任杭州刺史，而令狐楚以检校礼部尚书、宣武军节度使的身份镇守汴州，二人素来诗文交好。

令狐楚将自己的新作寄给白居易，诗作很快就在吴地广泛流传，白居易有感于令狐楚文武双全的才名，便写下这首诗作为酬答。