登阊门闲望

阊门四望郁苍苍,始觉州雄土俗强。
十万夫家供课税,五千子弟守封疆。
阖闾城碧铺秋草,乌鹊桥红带夕阳。
处处楼前飘管吹,家家门外泊舟航。
云埋虎寺山藏色,月耀娃宫水放光。
曾赏钱唐嫌茂苑,今来未敢苦夸张。

译文

收起展开
登上阊门放眼四望,满眼草木繁盛郁郁苍苍,才真切感受到苏州州城雄大、民风强悍。
十万户百姓承担着赋税供给,五千名士卒负责守卫这片疆土。
阖闾古城的秋草铺展出一片碧色,乌鹊桥身浸着落日余晖晕染出艳红的光泽。
随处可见楼台前管乐声随风飘散,家家户户的门外都停泊着往来的船只。
云气掩住虎丘古寺,山峦的翠色若隐若现,月光映照馆娃宫,水面泛出粼粼波光。
从前我游历钱塘,还曾嫌当地的茂苑景致不够出众,如今见了苏州的盛景,再也不敢随意夸张夸耀别处的风光。

注释

收起展开
  • 阊门苏州城的西北门,相传为春秋时期吴王阖闾所建,是苏州城的重要门户。
  • 郁苍苍形容草木繁盛、一片苍翠的样子。
  • 土俗当地的民风民俗。
  • 课税缴纳赋税。
  • 阖闾春秋时期吴国的君主,曾在苏州建都称霸。
  • 乌鹊桥苏州城内的古桥,位于旧时苏州府署附近。
  • 管吹管乐类的吹奏乐器,这里泛指各类音乐演奏。
  • 虎寺即苏州虎丘寺,始建于东晋,是苏州著名的古刹。
  • 娃宫即馆娃宫,春秋时期吴王夫差为西施修建的宫殿,遗址在苏州灵岩山。
  • 茂苑古苑名,这里代指钱塘的园林胜景。

赏析

收起展开
全诗采用由远及近、由人文到自然的全景式铺陈手法,层次井然地展现了中唐时期苏州城的富庶繁盛风貌。

开篇总揽全局,先点出苏州作为东南大州的雄强地位,随后依次铺叙户籍赋税、武备军力、城郭风物、市井声色、古迹胜景,一句一景,错落交织,将苏州的烟火气与历史厚重感融为一体。

尾联以昔日赏钱塘的经历作反衬,用“未敢苦夸张”的收束手法,不着痕迹地凸显出苏州景致远超他处的独特魅力,语淡而情浓,尽显诗人对苏州风物的由衷赞叹。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宝历元年(公元825年),时年五十四岁的白居易出任苏州刺史。

诗人到任后登临苏州城的西北门阊门,纵览全城山川形胜与市井繁华,有感于苏州作为东南重镇的雄盛气象,写下这首纪实性的写景佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: