唤笙歌

露坠萎花槿,风吹败叶荷。
老心欢乐少,秋眼感伤多。
芳岁今如此,衰翁可奈何。
犹应不如醉,试遣唤笙歌。

译文

收起展开
露珠滴落打在枯萎的木槿花上,秋风拂过,吹得残荷的败叶四处飘零。
人到暮年心境里本就少有欢乐,秋日里触目所见,处处都引人感伤。
美好的青春盛年如今已经消逝到这般境地,我这衰老的老翁又能有什么办法呢?
想来还不如索性沉醉在酒乡,试着让人唤来乐人歌伎,奏乐高歌排遣愁绪。

注释

收起展开
  • 萎花槿枯萎的木槿花,木槿朝开暮落,古典诗词中常用来喻指短暂易逝的美好事物。
  • 败叶荷荷叶残破凋零的秋荷。
  • 芳岁指代正值盛年的美好青春时光。
  • 衰翁衰老的老翁,此处是诗人白居易的自指。
  • 笙歌吹奏笙乐、伴随歌唱的宴乐活动。

赏析

收起展开
这首诗以秋日残败景物起笔,开篇两句就将清冷衰飒的秋意铺陈开来,景中早已暗伏感伤基调,把暮年之人面对秋景的敏锐感触刻画得十分真切。

全诗情感层层递进,从见秋景生悲,到感叹盛年不再、人力无法挽回岁月流逝,最后没有一味沉溺于哀伤,反而转向以笙歌遣醉的自遣之举,完全符合白居易晚年诗作浅切平和、哀而不伤的典型风格,将老年士人面对岁月催人的无奈与自我疏解的通透心态描摹得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗作于白居易晚年退居洛阳时期,属于他典型的闲适遣怀类作品。

当时白居易以太子宾客身份分司东都,远离朝堂纷争,长期过着半官半隐的闲散生活,秋日触景生情感慨身世,便写下了这首自我疏解的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: