自叹

岂独年相迫,兼为病所侵。
春来痰气动,老去嗽声深。
眼暗犹操笔,头斑未挂簪。
因循过日月,真是俗人心。

译文

收起展开
哪里只是岁月在一步步催迫我,同时身体还常年被病痛侵扰。
入春以来痰湿引发的气喘频频发作,年纪大了之后咳嗽的声响格外深重。
即便眼力昏花我仍然坚持握笔写作,头发已经斑白也还没有辞官归隐。
就这样顺着寻常日子一天天度过,这份心境实在是凡俗之人的本真状态。

注释

收起展开
  • 挂簪簪是古代官吏用来固定冠帽的饰物,挂簪即挂冠,指辞官归隐。
  • 头斑指头发花白,形容年事已高。
  • 因循这里指顺着日常的节奏从容度日,不刻意追求超出本分的功业声名。

赏析

收起展开
这首五言律诗完全延续了白居易晚年浅切直白的创作风格,没有使用任何生僻典故,以近乎口语的笔触直书自身老病状态,毫无刻意造作的痕迹。

全诗没有传统嗟老叹卑诗作的哀怨情绪,反而在坦然叙写眼暗头斑、咳嗽多病的日常之后,以“俗人心”自许,褪去了士大夫的功业执念,将接纳平凡日常的松弛心境写得格外动人,是白居易晚年闲适诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗开成年间,此时白居易晚年退居洛阳,远离朝堂的权力纷争,在半官半隐的闲适状态中安度晚年。

他半生宦海沉浮,经历过多次贬谪,晚年不再以济世匡君为唯一执念,转而以坦然松弛的态度接纳老病的日常,这首诗便是他晚年心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: