夜闻贾常州崔湖州茶山境会想羡欢宴因寄此诗

遥闻境会茶山夜,珠翠歌钟俱绕身。
盘下中分两州界,灯前合作一家春。
青娥递舞应争妙,紫笋齐尝各斗新。
自叹花时北窗下,蒲黄酒对病眠人。

译文

收起展开
远远听闻两地官员在茶山举办境会的夜晚,美人歌舞、钟鼓乐声都环绕在众人身边。
宴席的餐盘之下正好划分出常州和湖州两州的地界,灯烛前大家欢聚一堂共沐春日的暖意。
年轻的女子轮番起舞想必都争着展现精妙的技艺,大家一同品尝紫笋茶,各自比拼新茶的风味。
我独自感叹在这繁花盛开的时节,只能在北窗之下,对着蒲黄酒卧病难眠。

注释

收起展开
  • 境会指两地官员在边境地带举办的集会宴饮,此处特指常州、湖州两州在顾渚茶山举办的官方茶会。
  • 珠翠原指珍珠翡翠等女性饰物,此处代指盛装出席的歌女舞姬。
  • 歌钟古代打击乐器即编钟,此处代指宴会上奏乐歌舞的热闹场景。
  • 青娥指年轻美貌的女子,此处指宴会上表演的舞女。
  • 紫笋即顾渚紫笋,唐代湖州出产的顶级贡茶,因茶芽鲜嫩色紫、形如笋尖而得名。
  • 蒲黄酒用菖蒲等药材浸泡的酒,古人认为饮用蒲酒可以祛毒养生,多在春末夏初饮用。

赏析

收起展开
这首诗前六句全从想象落笔,铺陈茶山宴饮的热闹欢腾场景,视听结合,既有珠翠环绕、舞女争妙的鲜活画面,又有歌钟齐鸣、茶香满席的感官体验,将两州茶会的风雅盛况写得如在目前。

后两句笔锋陡然一转,从遥想的欢宴跌落到自身的现实处境,以他人的热闹欢聚反衬自己卧病独酌的落寞,没有直白的艳羡抱怨,却在自叹的口吻里藏满了对友人欢会的向往,也暗合了诗人当时体弱多病、仕途心绪寥落的心境,张弛之间情感张力十足。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐穆宗长庆二年(公元822年),当时白居易正任杭州刺史,身染疾病闲居官署。

当时常州刺史贾餗、湖州刺史崔玄亮二人在两州交界的顾渚山举办茶山境会,召集两地官员共同品鉴刚采摘的紫笋贡茶,宴饮歌舞盛况空前,白居易听闻之后心生向往,便写下这首诗寄给二人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: