清明夜
好风胧月清明夜，碧砌红轩刺史家。
独绕回廊行复歇，遥听弦管暗看花。
独绕回廊行复歇，遥听弦管暗看花。
微风宜人月色朦胧的清明之夜，青碧石阶、朱红轩廊坐落在刺史的宅邸中。
我独自绕着回廊走走停停，远远聆听丝竹乐声，在朦胧夜色里静静观赏春花。
译文
收起注释
收起- 胧月指朦胧的月色。
- 碧砌青绿色的石阶。
- 红轩朱红色的轩廊，轩指有窗槛的廊屋。
- 刺史唐代州级行政长官，当时白居易本人出任杭州刺史。
- 弦管弦乐器与管乐器的统称，这里泛指音乐。
赏析
展开
这是一首风格清浅、意境闲适的写景小诗，全诗用细腻的场景描写，传递出诗人从容恬淡的心境。
开篇两句直接点题，勾勒出清明夜的环境：“好风”点出春夜气候宜人，“胧月”点出月色朦胧的柔美感，“碧砌红轩”以色彩对比，将官邸环境衬托得雅致清丽，冷暖相宜，画面感十足。
后两句写诗人的闲游状态，“独绕回廊行复歇”，“行复歇”三个字生动刻画出诗人漫不经心、悠然漫步的样子，虽然是独处，却没有孤寂之感，反而满是享受闲暇的自在。末句“遥听弦管暗看花”更是神来之笔：远处传来隐约的弦管乐声，诗人却不凑热闹，只是静静聆听，在朦胧月色里默默观赏春花，将诗人不耽于喧闹、安于独处的闲适心境表现得含蓄深沉。全诗语言浅近自然，情景交融，没有刻意雕琢，却韵味悠长，把春日清明夜的静谧之美和诗人的自适之情完美融合在一起。
开篇两句直接点题，勾勒出清明夜的环境：“好风”点出春夜气候宜人，“胧月”点出月色朦胧的柔美感，“碧砌红轩”以色彩对比，将官邸环境衬托得雅致清丽，冷暖相宜，画面感十足。
后两句写诗人的闲游状态，“独绕回廊行复歇”，“行复歇”三个字生动刻画出诗人漫不经心、悠然漫步的样子，虽然是独处，却没有孤寂之感，反而满是享受闲暇的自在。末句“遥听弦管暗看花”更是神来之笔：远处传来隐约的弦管乐声，诗人却不凑热闹，只是静静聆听，在朦胧月色里默默观赏春花，将诗人不耽于喧闹、安于独处的闲适心境表现得含蓄深沉。全诗语言浅近自然，情景交融，没有刻意雕琢，却韵味悠长，把春日清明夜的静谧之美和诗人的自适之情完美融合在一起。
创作背景
展开
这首诗创作于白居易担任杭州刺史时期，大约为唐穆宗长庆年间。
唐代有清明游赏宴乐的习俗，诗人在清明夜晚独处官署庭院，闲游赏景，写下了这首记录日常闲情的小诗。
唐代有清明游赏宴乐的习俗，诗人在清明夜晚独处官署庭院，闲游赏景，写下了这首记录日常闲情的小诗。