偶作·红杏初生叶

红杏初生叶,青梅已缀枝。
阑珊花落后,寂寞酒醒时。
坐闷低眉久,行慵举足迟。
少年君莫怪,头白自应知。

译文

收起展开
红色的杏树刚刚长出新叶,青涩的梅子已经缀满了枝头。
在繁花纷纷凋落的暮春时节,正是我酒醒之后倍感寂寞的时刻。
闷坐无聊我久久低垂着眉眼,行走慵懒抬脚都格外迟缓。
年轻的朋友你不要见怪,我如今头发已白,你自然应当明白我的心境。

注释

收起展开
  • 阑珊将尽、衰落,这里指春光凋残、花事将尽的暮春景象。
  • 行慵行走慵懒,懒得迈步。
  • 举足抬脚、迈步。

赏析

收起展开
这首诗延续了白居易一贯浅切平易的诗风,没有使用任何生僻典故,以白描手法铺写眼前景、当下事,情感表达自然舒缓。

全诗从暮春景物起笔,将春残的阑珊之景和人酒醒后的寂寞心境相互映衬,后两句直抒胸臆,不故作悲苦之语,却把年华老去、心境渐趋平淡萧散的暮年况味写得真切动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易晚年退居洛阳时期的闲适诗作,创作于唐文宗大和年间。

此时的白居易早已历了宦海风波,不再有早年的激进用世之心,转而以随分自适的态度度日,常在日常闲居中书写暮年的心境况味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: