古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
城上夜宴
白居易
· 唐代
拼音
译文
复制
留春不住登城望,惜夜相将秉烛游。
风月万家河两岸,笙歌一曲郡西楼。
诗听越客吟何苦,酒被吴娃劝不休。
从道人生都是梦,梦中欢笑亦胜愁。
译文
收起
春天留驻不住,我登上城头远望,珍惜良夜和友人相伴持烛夜游。
清风明月笼罩着河两岸的万千人家,郡城西楼传出一曲婉转笙歌。
听越地来客吟诗满含愁苦,吴地美人频频劝酒不肯停歇。
纵然说人生原本就是一场幻梦,梦里的欢笑也胜过清醒的哀愁。
注释
收起
相将
一同,相伴,这里指与友人结伴同行。
秉烛游
手持蜡烛夜游,古人谓及时行乐,珍惜光阴的行为。
越客
来自越地的客人,越地在今浙江东部一带,古时与吴地相邻。
吴娃
吴地的美女,吴地即当时苏州一带。
从道
纵然说,纵使说道。
赏析
展开
这首诗体现了白居易诗歌浅切流畅、情景交融的特点,结构清晰,情感层层递进,含蓄又旷达。
开篇两句直接破题,由“留春不住”的淡淡伤春,引出“惜夜秉烛”的宴游之举,开门见山点明题意,也奠定了全诗感伤又走向旷达的基调。颔联写登城所见所闻,“风月万家河两岸”勾勒出苏州春夜开阔安宁的全景,“笙歌一曲郡西楼”点出夜宴的地点,一静一动,一景一声,清丽又繁华的江南夜景呼之欲出。
颈联转写宴会情景,越客吟诗的愁苦,和吴娃劝酒的热闹形成鲜明对比,自然引出尾联的人生感悟。尾联跳出传统伤春悲秋的窠臼,翻出新意:纵然承认人生本是幻梦,哪怕是梦中的欢笑,也胜过人世间终日的哀愁。这种看似放达的论调,实则是诗人对自身坎坷经历的自我慰藉,质朴的语言中蕴含着深刻的人生体悟,余味悠长。
创作背景
展开
这首诗创作于唐敬宗宝历二年(公元826年),当时白居易担任苏州刺史,政务之余,他常与当地文人名士宴游聚会,这首诗便是在一次登城夜宴时写下的作品。
此时白居易已经经历了宦海多次贬谪起伏,对人生无常生出深切体会,面对江南春夜的繁华宴乐,触景生情,写下了这篇对人生感怀的作品。