春尽劝客酒

林下春将尽,池边日半斜。
樱桃落砌颗,夜合隔帘花。
尝酒留闲客,行茶使小娃。
残杯劝不饮,留醉向谁家。

译文

收起展开
树林之下暮春的光景即将消尽,池塘边上太阳已经西斜过半。
成熟的樱桃颗颗掉落在庭院石阶上,合欢花隔着帘幕隐约透出柔美的花影。
我端起酒杯挽留前来闲游的客人,吩咐年幼的小侍女去安排烹茶递水。
杯中剩下的残酒劝你千万不要推辞不饮,不然带着醉意还能去往谁家呢。

注释

收起展开
  • 砌指台阶,这里代指庭院中的石阶地面。
  • 夜合即合欢树,又名夜合,其花叶昼开夜合,是古典传统庭院中十分常见的观赏花木。
  • 行茶指安排茶事、为宾客递送茶水的相关事宜。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了白居易晚年闲适诗冲淡平和的艺术风格,全程以白描手法铺陈暮春宴饮的日常场景,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处透着生活化的松弛意趣。

前两句从远景到近景铺排暮春景致,春尽、日斜的淡淡怅惘,被落樱、隔帘花的柔缓细节消解,没有传统伤春诗的激烈愁绪,只有诗人对时序流转的从容体察。后两句落到劝客饮酒的核心主题,主客之间闲散自在的情态跃然纸上,末句以反问收束,把惜春的心意自然转化为对当下相聚的珍视,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗开成年间,是白居易晚年退居洛阳履道里宅邸时期的代表性闲适作品。

当时白居易以太子少傅身份分司东都洛阳,完全脱离朝堂政务纷争,终日以诗酒琴书、游园赏景自遣,在暮春将尽的普通日子邀约好友小聚,便写下了这首劝客饮酒的小诗,寄寓了惜春留春、珍视当下相聚的淡远意绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: