喜罢郡

五年两郡亦堪嗟,偷出游山走看花。
自此光阴为己有,从前日月属官家。
樽前免被催迎使,枕上休闻报坐衙。
睡到午时欢到夜,回看官职是泥沙。

译文

收起展开
五年间先后出任两处州郡的长官,这段经历已足可嗟叹,往日只能忙里偷闲外出游山赏景走马观花。
从今往后所有的时光都完全属于我自己,从前的日子全都被官府公务支配占用。
酒樽闲坐之前再也不会被催促去迎接往来的公务使臣,卧在枕上再也听不到要去官署升堂办公的通报。
一觉安睡直到正午时分,整日从早欢畅到晚,回头看往日看重的官职,不过是不值一提的泥沙。

注释

收起展开
  • 罢郡指免去州刺史的职务,不再担任地方行政长官。
  • 属官家归官府公务支配,官家此处代指朝廷和官府公务体系。
  • 催迎使被地方属吏催促着去迎接往来的朝廷使臣、过境公务人员。
  • 报坐衙下人通报消息,告知要前往官署升堂处理日常公务。

赏析

收起展开
这首诗语言浅白直白,完全是诗人发自肺腑的真情流露,没有丝毫雕琢修饰,典型体现了白居易闲适诗的创作风格。

全诗以“喜”为核心线索,开篇先回顾五年两任州官的拘束经历做铺垫,中间两句点出脱离公务束缚之后,人生主权完全回归自身的畅快,后两句用高卧至午、欢畅终日的生活化场景,将重获自由的喜悦推向极致,最后以官职如泥沙的浅白比喻,直白展现出诗人看淡功名利禄、追求自在适意的人生取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐敬宗宝历二年(公元826年),时年五十五岁的白居易正式罢去苏州刺史职务。

此前数年间他相继出任杭州、苏州刺史,在任上虽有疏浚湖堤、减免赋税等惠民政绩,但也常年被繁杂公务牵绊,深觉身不由己,罢郡之后终于脱离吏事拘束,满心轻松喜悦之下写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: