想归田园

恋他朝市求何事,想取丘园乐此身。
千首恶诗吟过日,一壶好酒醉消春。
归乡年亦非全老,罢郡家仍未苦贫。
快活不知如我者,人间能有几多人。

译文

收起展开
贪恋喧嚣的朝堂俗世究竟要追求什么,只想着归隐田园让自身安享闲趣。
平日里吟诵上千首随性拙诗打发时日,捧着一壶美酒在酣醉中消磨春日时光。
打算归乡的时候年纪还没有完全衰老,卸任郡守之后家中也不至于困苦贫寒。
像我这样快活自在的人,不知道人世间能有多少个呢。

注释

收起展开
  • 朝市原指朝堂和市井,这里代指喧嚣纷扰的官场俗世。
  • 丘园指丘壑园圃,是古代对隐居田园居所的雅称。
  • 恶诗诗人自谦的说法,指自己随性创作、不刻意雕琢的质朴诗篇。
  • 罢郡指卸去州郡地方行政长官的职务,这里特指白居易卸任苏州刺史的官职。

赏析

收起展开
这首诗是白居易闲适诗的代表性作品,全程以浅白如话的语言直抒胸臆,没有丝毫雕琢修饰,完全贴合白居易一贯的通俗诗风。

开篇直接反问自己贪恋俗世功名毫无意义,直接点出归隐田园的人生选择,后续铺陈诗酒度日、年未老、家未贫的三个归隐条件,最后以反问收束,把脱离世俗束缚、安享自在人生的快意抒发得淋漓尽致,字里行间满是对功名利禄的疏离,尽显诗人晚年独善其身的通透人生志趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和年间,是白居易卸任苏州刺史之后的作品。

当时中唐朝堂牛李党争倾轧不断,白居易早已厌倦宦海浮沉的风波,主动请求外放地方,在接连出任苏杭刺史之后,他的归隐之心愈发坚定,这首诗正是他抒发向往田园闲居生活志趣的闲适诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: