醉赠刘二十八使君

为我引杯添酒饮,与君把箸击盘歌。
诗称国手徒为尔,命压人头不奈何。
举眼风光长寂寞,满朝官职独蹉跎。
亦知合被才名折,二十三年折太多。

译文

收起展开
你为我拿起酒杯添满美酒,我和你手持筷子敲击着餐盘放声高歌。
你的诗才堪称举国顶尖却空有这般才华,命运的重压落在头上实在是无可奈何。
放眼望去满朝官员都风光得意,只有你长久寂寞蹉跎岁月不得升迁。
我也深知你本该因为出众的才名遭受挫折,可整整二十三年的磨难实在是太多了。

注释

收起展开
  • 刘二十八使君即刘禹锡,他在同族兄弟中排行第二十八,此时担任和州刺史,“使君”是古代对州郡长官的尊称。
  • 箸筷子。
  • 国手一国之中技艺最为出众的人,这里用来夸赞刘禹锡的诗才冠绝当世。
  • 蹉跎虚度光阴,这里指仕途失意,岁月空过。
  • 合被理应被,本该遭受。
  • 才名折因才名太高而遭受挫折磨难,古人常有才高遭忌的世俗说法。

赏析

收起展开
这首诗通篇直抒胸臆,情感真挚浓烈,完全是友人酒后掏心掏肺的真情流露,没有丝毫雕琢造作的痕迹。

开篇从宴饮高歌的当下场景写起,随即转入对友人坎坷命运的深切共情,既高度肯定了刘禹锡冠绝当世的诗人才华,又为他长期被埋没、满朝同僚都升迁唯独他蹉跎贬谪的际遇深感不平。

末尾两句的转折尤其动人,诗人先退一步承认“才高遭折”的世俗常理,随即立刻用“二十三年折太多”的强烈感叹打破常理,把对友人的疼惜、对不公命运的愤懑全部倾泻而出,情感力量极强。这首诗也直接催生了刘禹锡那首著名的酬答诗《酬乐天扬州初逢席上见赠》,成为文学史上知音相惜的经典佳话。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐敬宗宝历二年(公元826年),当时刘禹锡结束了长达二十多年的贬谪生涯,从和州返回洛阳,途中与罢苏州刺史即将返洛的白居易在扬州相遇。

二人神交已久却初次会面,宴饮之间白居易对刘禹锡长期遭贬的际遇满怀同情,便写下这首醉中赠友的诗作,为刘禹锡的坎坷遭遇鸣不平。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: