秘省后厅

槐花雨润新秋地,桐叶风翻欲夜天。
尽日后厅无一事,白头老监枕书眠。

译文

收起展开
秋雨浸润着初秋的地面,满地槐花鲜润,暮色将临的天空下,桐叶被晚风簌簌吹翻。
整整一天秘省后厅里全无公务缠身,头发花白的老校书郎正枕着书卷安然闲眠。

注释

收起展开
  • 秘省即秘书省,唐代中央掌管图书典籍的官署。
  • 新秋刚入秋的时节,也就是初秋。
  • 老监此处是诗人自指,指秘书省的年老官员,是白居易的戏笔自嘲,当时他实际年仅三十二岁。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法勾勒出秘省官署的清幽闲寂之境,前两句纯写秋日薄暮景致,雨润槐花、风翻桐叶,将初秋清润萧疏的氛围感渲染得鲜活自然,全无刻意雕琢的痕迹。

后两句以日常小事收束全诗,全无案牍劳形的烦扰,枕书而眠的细节把闲职官员的悠然意态写得跃然纸上,既真实还原了秘书省公务清闲的状态,也暗含着诗人对这种平淡闲散日常的欣然自适,是白居易早期闲适诗的代表性短章。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐德宗贞元十九年(公元803年)前后,当时三十二岁的白居易正担任秘书省校书郎一职。

秘书省是唐代掌管国家经籍图书的官署,日常公务极为清简,诗人身处闲职,在新秋雨后的薄暮时分,目睹官署清幽景致,随性写下了这首充满闲散意趣的小诗。