奉使途中戏赠张常侍

早风吹土满长衢,驿骑星轺尽疾驱。
共笑篮舁亦称使,日驰一驿向东都。

译文

收起展开
清晨的寒风吹扬起尘土,铺满了宽阔的大道。
驿马与使者的专车都在一路疾速奔驰。
我们一同打趣说笑,就连竹轿也算得上是使者的座驾。
每日赶完一处驿站,一路向着东都洛阳前行。

注释

收起展开
  • 长衢宽阔四通八达的大道。
  • 驿骑驿站为公务人员提供的专用马匹。
  • 星轺古代对朝廷使者所乘车驾的雅称,取使者如流星般疾速赶路之意。
  • 篮舁又称篮舆,古代一种竹制的简易轿子,无需马匹牵引,靠人力抬行。
  • 东都唐代的东都指洛阳,当时是长安之外的另一座政治中心。

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了白居易诗作浅白明快、贴近生活的典型风格,没有堆砌典故,通篇充满了生活化的松弛谐趣。

前两句铺陈旅途赶路的真实场景,早风卷尘、车马疾驰,寥寥数笔就勾勒出公务出行风尘仆仆的匆忙感,为后文的戏谑内容做足了铺垫。

后两句直接点出“戏赠”的题旨,友人乘坐竹轿赶路,也半开玩笑地自称为朝廷使者,二人相视一笑的鲜活画面跃然纸上,全无官场应酬诗作的刻板生硬。全诗语调轻松诙谐,既记录了旅途的真实片段,也侧面体现出诗人与友人随性融洽的深厚交谊,在白居易的公务出行诗作中别具活泼动人的烟火气。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和四年(公元809年),当时白居易以左拾遗的身份充任朝廷特派使者,离开长安前往东都洛阳办理公务。

途中他与担任常侍的张姓友人结伴同行,二人一路风尘赶路,谈笑风生,白居易便写下这首充满谐趣的小诗赠予同行友人。