寄太原李相公

闻道北都今一变，政和军乐万人安。
绮罗二八围宾榻，组练三千夹将坛。
蝉鬓应夸丞相少，貂裘不觉太原寒。
世间大有虚荣贵，百岁无君一日欢。

译文

收起

听说北都如今已经焕然一新，政令和顺、军乐升平，万民都安居太平。
二八妙龄身着绮罗的美人围在客榻旁，三千精锐士兵整齐夹立在将坛两侧。
美人都纷纷夸赞丞相正当盛年，身披温暖貂裘丝毫不觉太原的冬日苦寒。
世间到处都有徒有虚名的荣华富贵，活满百岁也比不上在你身边一日欢畅。

注释

收起

北都唐代指太原，唐以长安为都，洛阳为东都，太原为北都。
二八指二八年华，即十六岁左右的年轻女子。
绮罗指华贵的丝织品，此处代指穿着华美衣物的女子。
组练原指军队的战甲组甲练袍，此处代指精锐的军队。
将坛拜将的坛台，此处指将帅阅兵、办公的场所。
蝉鬓古代女子流行的一种发式，此处代指年轻美貌的女子。

赏析

展开

这首诗是一首工整精工的七言律诗，属于寄赠酬答之作，章法严整，层层递进，艺术上十分成熟。

开篇两句总起，开门见山点明听闻北都局面一新的背景，直接赞颂李相公政通人和、万民安定的治绩，提纲挈领，奠定了全诗称颂的基调。颔联对仗极为工整，一句写宴饮的和乐繁华，一句写军容的整肃威严，一柔一刚，一文一武，全面展现出李相公治下太原安定繁荣、武备整饬的新气象，举重若轻，概括精准。

颈联承上而来，既从侧面烘托李相公年少有为、深得人心，又以“不觉太原寒”暗赞其品格气度，将人的精神气质融入环境描写之中，含蓄蕴藉，不着痕迹。尾联一笔宕开，将世间虚浮的荣华富贵与李相公身边的真率欢娱对比，翻出新意，既高度赞美了李相公的人格才干，也暗含诗人对虚浮世俗的超越，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗创作于唐文宗开成年间，李相公当时以宰相身份出镇北都太原，出任河东节度使。

李相公到任后整顿吏治、安定地方，让原本的局面焕然一新，白居易闻讯后，写下这首寄赠诗，称颂对方的治绩，抒发自己对友人的赞赏之情。