赠琴士刘伯华

公子方年少,丝桐长有名。
曲虽仍旧谱,指要发新声。
涧落泉初响,风清月正明。
起予千古意,怆恻不胜情。

译文

收起展开
公子正当年少,琴艺久负盛名。
曲调虽是旧谱,指法却能发出新声。
如涧落清泉初响,风清月正明。
唤起我千古之意,怆恻之情不能自已。

注释

收起展开
  • 丝桐琴。丝为琴弦,桐为琴材。
  • 新声新创的曲调、新意。
  • 怆恻悲怆凄恻。

赏析

收起展开
赠琴士。赞其年少而琴名远扬,虽弹旧谱而能出新声;"涧落泉初响,风清月正明",以泉月状琴声之清越;结句"怆恻不胜情",写琴声感人至深。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: