咏西山

紫荆枝蔓相互依傍，翠绿细竹生长得茂密繁盛。
秋兰开放在山涧之中，山果结在路边已经成熟。
沿着山岗牵挽带霜的藤蔓，靠近溪流坐在清冷的山石上。
日落时分阴崖透出光亮，云雾散尽后远山显现出来。
稀疏篱笆边还留着绽放的秋菊，荒芜庭院旧时就垂着柑橘。
遥想旧日虚堂之上还摆放着琴瑟，静室之中收藏着典籍书籍。
俯仰之间才过去了多少时光，一切已经悄然变成了旧日陈迹。
用手轻轻抚摸苍苔的痕迹，旧日游赏留下的屐齿印已经无法辨识。

• 绿篠指翠绿的细竹。篠，本义就是小竹、细竹。
• 蒙密形容草木茂密繁盛、重叠幽深的样子。
• 丝桐代指琴瑟类弦乐器，古代制琴多用桐木为材，以丝为弦，故有此称。
• 简策古代将竹简编连而成的典籍，这里泛指书籍、经册。
• 摩挲用手轻轻抚摸的动作。
• 屐齿木屐底部的齿，这里指古人游山时木屐留下的痕迹。