咏武夷
四曲游人欸乃歌，旧矶千古老渔蓑。
题诗岩下人来往，春雨年年长绿莎。
题诗岩下人来往，春雨年年长绿莎。
武夷四曲间游人听到欸乃渔歌，旧石矶伫立千年，仍留着古时渔翁的蓑衣。
题诗岩下人来人往穿梭，年年春雨落下都长出新的青青绿莎。
译文
收起注释
收起- 欸乃摇橹行船时发出的声音，此处也代指渔歌。
- 旧矶古时遗留下来，突出于水边供停靠垂钓的石堆。
- 绿莎绿色的莎草，此处泛指丛生的野生青草。
赏析
展开
这是一首短小隽永的咏武夷写景诗，将自然景色与古今感怀融为一体，韵味悠长。
诗的开篇从听觉与历史视角切入，今时游人耳畔的欸乃渔歌，对应伫立千年的旧矶与古渔蓑，在浅淡的今昔对照中营造出悠远苍茫的历史氛围。后两句转写眼前场景，题诗岩下行人往来题咏，末句却宕开一笔，只写年年春雨滋润，长出遍野绿莎，以自然不变的永恒景色，对照人间往来的匆匆人事，淡笔写出深邃的感怀，余味不尽，堪称山水七绝中的清雅佳作。
诗的开篇从听觉与历史视角切入，今时游人耳畔的欸乃渔歌，对应伫立千年的旧矶与古渔蓑，在浅淡的今昔对照中营造出悠远苍茫的历史氛围。后两句转写眼前场景，题诗岩下行人往来题咏，末句却宕开一笔，只写年年春雨滋润，长出遍野绿莎，以自然不变的永恒景色，对照人间往来的匆匆人事，淡笔写出深邃的感怀，余味不尽，堪称山水七绝中的清雅佳作。
创作背景
展开
蔡沈是南宋著名理学家，一生隐居武夷山治学著书，这首诗是他游览武夷九曲溪时创作的咏景怀古诗。
武夷山九曲溪四曲一带，有题诗岩、钓鱼台等名胜，相传古时有渔翁垂钓于此，历代游人多在此题诗留名，诗人游历此处感于世事变迁，写下这首小诗。
武夷山九曲溪四曲一带，有题诗岩、钓鱼台等名胜，相传古时有渔翁垂钓于此，历代游人多在此题诗留名，诗人游历此处感于世事变迁，写下这首小诗。