武夷自咏

武夷群岫高崔嵬,隠屏直耸天中开。
千寻拔地出圭壁,屼屼万古封苍苔。
烟霞舒卷朝夕异,日月昼夜东西回。
寒流诘曲抱岩足,水清沙碧直蓬莱。
紫京真人玉为杯,琼浆初发葡萄醅。
醉来披云卧松月,松花点点飘香雪。
哀猿绝壁声更长,惆怅怀人逮明发。

译文

收起展开
武夷群峰高峻崔嵬,隐屏峰直耸天中。
千寻拔地如圭如璧,万古岿然长封苍苔。
烟霞朝夕舒卷各异,日月昼夜东西回旋。
寒流曲折环抱岩脚,水清沙碧直如蓬莱。
紫京真人以玉为杯,琼浆初如新酿葡萄。
醉来披云卧于松月之下,松花点点如飘香雪。
哀猿于绝壁长啼,惆怅怀人直到天明。

注释

收起展开
  • 武夷福建名山,朱熹曾讲学于此。
  • 隐屏武夷山隐屏峰。
  • 圭壁圭与璧,玉器,喻山峰之形。
  • 紫京真人指武夷山中修道之人。
  • 蓬莱仙山。

赏析

收起展开
咏武夷山。群峰崔嵬、隐屏插天、烟霞日月,写山之雄奇;"水清沙碧直蓬莱",以仙山相比;后段写醉卧松月、哀猿怀人,见其对武夷的眷恋与怀人之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: