赠琴士翁明远

胶漆本无意,丝桐非有情。
因缘醉翁指,发此无穷声。
萧萧秋风引,落叶渭水清。
喧喧阳春歌,花明锦江城。
离鸾月徘徊,别鹤云杳冥。
清泠洒毛发,震荡惊雷霆。
曲度神莫测,调高妙难名。
时方多艰虞,掩耳谁为听。
无为恩怨儿女语,疆场勇士轩昂行。

译文

收起展开
胶漆本无意,丝桐本无情。
因缘醉翁的指法,发出这无穷的妙声。
萧萧的秋风引,落叶渭水清澄。
喧喧的阳春歌,花开锦江城。
离鸾在月下徘徊,别鹤飞入杳冥的云中。
清泠之声洒落毛发,震荡如惊雷霆。
曲度神妙莫测,调高妙不可名。
时局正当多艰,掩耳谁肯来听。
不要作恩怨的儿女私语,要像疆场勇士般轩昂而行。

注释

收起展开
  • 胶漆胶与漆,喻琴之质。
  • 丝桐琴。
  • 醉翁欧阳修号醉翁,此处或指琴技高超者。
  • 离鸾别鹤古琴曲名,写离别之情。
  • 阳春古曲《阳春白雪》。

赏析

收起展开
赠琴士。赞其琴艺能发胶漆丝桐之妙声,秋风、阳春、离鸾、别鹤诸曲各臻其妙;"时方多艰虞,掩耳谁为听",叹世乱知音难遇;结句劝其不作儿女私语、当有疆场勇士之气,寄寓深沉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: