玉堂真丈索毋自欺斋诗

人心具天德,气禀有昏明。
学以致其知,善恶义迺陈。
恶既在必去,善即在持循。
知之虽曰至,行之贵乎诚。
念虑或未实,覆护寻亦生。
遂令负初心,怛焉愧于人。
君子必谨独,暗室十目瞋。
毫厘不苟徇,隠微常战兢。
好恶慊于己,择言无在身。
由中以达外,万善皆精纯。
大书毋自欺,高斋扁新名。
居常目在是,以况汤盘铭。

译文

收起展开
人心本具天德,气禀有昏昧与清明。
求学以致其知,善恶之义乃得陈明。
恶既存在必当除去,善既存在必当持守。
知之虽说已至,行之贵乎真诚。
念虑或有未实,遮掩护短随之而生。
遂令辜负初心,怛然有愧于人。
君子必慎独,暗室中也如十目所视。
毫厘不苟且徇私,隐微之处常怀戒惧。
好恶合于己心,择言无差于身。
由内以达于外,万善皆归精纯。
大书"毋自欺"三字,高斋题作新名。
日常注目于此,以比汤之盘铭。

注释

收起展开
  • 天德天赋的道德本性。
  • 慎独语出《礼记》,独处时亦谨慎不苟。
  • 十目语出《大学》"十目所视,十手所指"。
  • 汤盘铭商汤盘铭"苟日新,日日新,又日新"。
  • 毋自欺语出《大学》"所谓诚其意者,毋自欺也"。

赏析

收起展开
为题《毋自欺斋》作。阐发《大学》"诚意毋自欺"之义,论慎独存诚、表里精纯之学;结句"以况汤盘铭",以盘铭自警,见理学家戒慎持守的工夫。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: