早梅寄周纯臣

秋风日日吹芳草,山北山南迹如扫。
江梅一夜暗将春,疏影横斜水边道。
道逢驿使江南归,袖中袖出天香老。
英姿独步霜雪中,清癯只为风流早。

译文

收起展开
秋风日日吹着芳草,山南山北踪迹如扫。
江梅一夜暗中将春带来,疏影横斜于水边道旁。
路上逢驿使从江南归来,袖中取出天香已老。
英姿独步于霜雪之中,清瘦只因风流开得早。

注释

收起展开
  • 疏影梅花横斜之影。
  • 驿使传信之人。陆凯寄梅与范晔,有"折梅逢驿使"之句。
  • 天香天然的香气。

赏析

收起展开
咏早梅寄友。秋风扫迹而江梅先春,以"疏影横斜"写梅之姿;"道逢驿使",暗用陆凯寄梅之典;结句"清癯只为风流早",赞梅之早秀清高,寄望友人如梅。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: