胥村
楚国当年滥政刑，子胥何事亦鞭平。
当时若有权轻重，止合终身去郢城。
当时若有权轻重，止合终身去郢城。
楚国当年政令混乱刑罚苛滥，伍子胥为什么还要鞭打楚平王的尸体呢？
如果当时能够正确权衡事情的轻重是非，你只应当终身离开郢都就够了。
译文
收起注释
收起- 胥村地名，相传因吴国大夫伍子胥得名。
- 滥政刑指执政者政令苛酷，滥施刑罚。
- 子胥即伍子胥，春秋楚国人，父兄被害后逃奔吴国，后率吴军破楚复仇。
- 鞭平指伍子胥破楚后，掘楚平王墓，鞭打其尸体三百下以报父兄之仇。
- 权轻重权衡事情的是非轻重，把握行为的分寸。
- 止合只应当，只需要。
- 郢城春秋战国时期楚国的都城，旧址在今湖北省荆州市。
赏析
展开
这是一首立意新颖的咏史诗，诗人没有附和历来称赞伍子胥复仇的俗见，反而提出了独到的评判，跳出了传统叙事的框架。
诗人认为，楚平王本身滥杀无辜、施政暴虐，伍子胥遭受冤屈，终身离开楚国就已经完成了对无道君主的避辱，复仇到鞭尸的程度已经越过了情理的分寸，违背了中正之道。这种议论体现了宋代理学家讲求中庸、权衡是非的思想立场，全诗语言质朴平实，议论中肯却引人深思，给读者看待这一历史事件提供了全新的角度。
诗人认为，楚平王本身滥杀无辜、施政暴虐，伍子胥遭受冤屈，终身离开楚国就已经完成了对无道君主的避辱，复仇到鞭尸的程度已经越过了情理的分寸，违背了中正之道。这种议论体现了宋代理学家讲求中庸、权衡是非的思想立场，全诗语言质朴平实，议论中肯却引人深思，给读者看待这一历史事件提供了全新的角度。
创作背景
展开
这首诗是南宋学者蔡沈途经因伍子胥得名的胥村时，有感于伍子胥复仇的史事创作的咏史怀古诗。
春秋时期，伍子胥的父亲伍奢与兄长伍尚被楚平王无辜杀害，伍子胥被迫逃奔吴国，后来借助吴国兵力攻破楚国都城郢，他掘开楚平王的坟墓，鞭打尸体三百下报了父兄之仇，历来多有文人称赞伍子胥的复仇举动，蔡沈此诗则对这件事提出了不同的评议。
春秋时期，伍子胥的父亲伍奢与兄长伍尚被楚平王无辜杀害，伍子胥被迫逃奔吴国，后来借助吴国兵力攻破楚国都城郢，他掘开楚平王的坟墓，鞭打尸体三百下报了父兄之仇，历来多有文人称赞伍子胥的复仇举动，蔡沈此诗则对这件事提出了不同的评议。
名句摘录
收起楚国当年滥政刑，子胥何事亦鞭平。
当时若有权轻重，止合终身去郢城。