有双鹤留在洛中忽见刘郎中依然鸣顾刘因为鹤叹二篇寄予予以二绝句答之 二

荒草院中池水畔,衔恩不去又经春。
见君惊喜双回顾,应为吟声似主人。

译文

收起展开
在长满荒草的庭院里、清池的岸畔,双鹤感念旧日恩情不肯离去,又度过了一整个春天。
见到你到来它们便惊喜万分双双回头张望,想来是因为你吟诵的声气和它旧日的主人十分相似。

注释

收起展开
  • 刘郎中指唐代诗人刘禹锡,当时他官任礼部郎中,诗文中以官职称呼以示尊敬。
  • 衔恩怀藏、感念旧日所受的恩情,这里指双鹤感念白居易的驯养之恩。
  • 顾回头张望,这里形容双鹤眷顾不舍的情态。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法刻画双鹤的灵性,将禽鸟拟人化,把白鹤感念旧恩、恋恋不去的情态写得鲜活生动,全无雕琢痕迹。

诗作表面写鹤的通人性,实则暗合白居易与刘禹锡二人声气相通、志趣相投的深厚交谊,鹤的错觉恰好印证了两位诗人诗文审美、性情品格的高度相似,物情与人情相互映照,读来温情隽永,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和年间,当时白居易以太子宾客身份分司东都洛阳,此前他曾驯养一对白鹤,因故将双鹤留在洛阳居所,自己短暂外出。

时任礼部郎中的刘禹锡到访居所,双鹤见到刘禹锡便鸣叫徘徊、眷顾不舍,刘禹锡心有所感写下两首咏叹双鹤的诗寄给白居易,白居易收到诗作后便创作了两首绝句作为酬答,本诗就是其中的第二首。