送王禹玉游西岩

幽人欲往西岩巅,临风送目心悠然。
芒鞋竹杖风月冷,千山万壑开晴烟。
人生适意多掣肘,穷欲入山山不受。
严光终老钓台春,李白谩醉长安酒。
殷勤为我语山灵,白头管取相看守。

译文

收起展开
幽人欲往西岩之巅,临风送目,心境悠然。
芒鞋竹杖风月清冷,千山万壑散开晴烟。
人生适意多受牵掣,穷极想入山而山不容。
严光终老于钓台之春,李白谩醉于长安之酒。
殷勤为我寄语山灵,白头之时定要相看守。

注释

收起展开
  • 西岩山名。
  • 严光严子陵,东汉隐士,钓于富春江。
  • 山灵山神。

赏析

收起展开
送友游西岩。芒鞋竹杖、千山晴烟,写壮游之景;"人生适意多掣肘",叹身世之拘;以严光、李白之典自况,结句寄语山灵、白头相守,见其向往归隐之志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: