句 其一
游鱼顾影惊寒月，宿鹭迷群下夕阳。
游鱼望着水中自己的倒影，在清冷的寒月下惊然游开，
栖宿的白鹭迷失了同伴群队，在西沉的夕阳中缓缓落下。
译文
收起注释
收起- 顾影望见水中自身的倒影。
- 宿鹭夜晚将要栖息的白鹭。
- 迷群指白鹭离群后迷失了方向。
赏析
展开
这两句是极为工整的七言写景名联，首先在对仗上字字精工，“游鱼”对“宿鹭”、“顾影”对“迷群”、“惊寒月”对“下夕阳”，词性平仄对应妥帖，毫无牵强生硬之感。
其次，诗句巧妙营造了清寂淡远的黄昏江景意境：前一句写寒月之下江中游鱼惊动，是灵动的近景；后一句写夕阳西落，鹭鸟迷群缓落，是淡远的背景，动静相宜，层次分明，勾勒出一幅悠远静谧的山野晚景图，透露出诗人隐居生活中从容观照自然的恬淡心境，余味悠长。
其次，诗句巧妙营造了清寂淡远的黄昏江景意境：前一句写寒月之下江中游鱼惊动，是灵动的近景；后一句写夕阳西落，鹭鸟迷群缓落，是淡远的背景，动静相宜，层次分明，勾勒出一幅悠远静谧的山野晚景图，透露出诗人隐居生活中从容观照自然的恬淡心境，余味悠长。
创作背景
展开
蔡沈是南宋著名理学家，一生长期隐居讲学，不乐仕进，学者称其为九峰先生。
这两句是蔡沈留存的残句，原诗全篇已经散佚，仅余下这两句写景联语，应为诗人隐居期间，观察郊野江河晚景有感而作。
这两句是蔡沈留存的残句，原诗全篇已经散佚，仅余下这两句写景联语，应为诗人隐居期间，观察郊野江河晚景有感而作。