龙门下作

龙门涧下濯尘缨,拟作闲人过此生。
筋力不将诸处用,登山临水咏诗行。

译文

收起展开
我在龙门山涧的清流里洗涤沾满尘俗的冠缨,打算做个闲散之人过完余下的人生。
再也不把精力耗费在别处的俗事上,只愿登临高山、徜徉水边,自在吟咏我的诗句。

注释

收起展开
  • 濯尘缨洗涤沾满尘污的冠带,典出古歌“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,这里指摆脱世俗官场的尘劳羁绊。
  • 拟打算、想要。
  • 筋力体力、精力。
  • 诸处各处,这里特指官场俗务的方方面面。

赏析

收起展开
这首小诗是白居易闲适诗的代表作品,通篇没有雕琢的辞藻,以直白浅近的语言直抒胸臆,将诗人厌倦官场纷扰、向往自在生活的心境展露无遗。

前两句用“濯尘缨”的典故暗合归隐的志趣,后两句直接点明余生的人生选择,登山临水、吟咏诗章的生活图景冲淡平和,尽显诗人晚年安闲自适的生命状态,有着极强的感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和年间,当时白居易晚年退居洛阳,以太子宾客身份分司东都,远离朝堂党争的漩涡,长期流连于龙门伊水一带的山水胜景。

此时的白居易早已褪去早年兼济天下的激进锋芒,转向独善其身的闲适生活,这首小诗正是他彼时心境的真实写照。