将发洛中枉令狐相公手札兼辱二篇宠行以长句答之

我正待启程离开洛阳，忽然惊喜收到从梓泽送来的书信，您不惜以两篇如黄金般珍贵的佳作，为即将远赴蓬山的我送行。
信笺上八行书势纵横洒落，仿佛挟带着云飞雨落的气势，字句铿锵有力，声响清脆得如同玉佩环相击。
刚一读到您美玉般温润的诗韵，简直足以醒酒，细细品味您银钩般遒劲的书法，就像当面见到您的容颜。
我要把这份馈赠珍藏起来当作终身的宝物，哪里只是像古人那样在怀中袖里珍藏三年之久呢。

• 尺素古代通常用长一尺的绢帛书写文章，后世便以尺素代指书信。
• 梓泽即金谷园，是晋代石崇在洛阳修建的著名园林，此处代指令狐楚在洛阳的居所。
• 双金指两份如黄金般珍贵的作品，这里特指令狐楚赠给白居易的两篇送行诗作。
• 蓬山原指传说中的海上仙山，此处代指诗人即将赴任的目的地。
• 银钩古典文论中常用的书法意象，用来形容笔势遒劲有力如银质弯钩，这里指令狐楚的书法。
• 何啻意为何止、哪里只有。

这首诗通篇围绕收到友人赠诗赠信的惊喜与珍视展开，没有空泛的应酬之语，每一句都紧扣手札与诗作的特质落笔，章法严整，意象绵密。

诗人用一系列精妙的通感比喻，将令狐楚的书法气韵、诗作的声响质感都描摹得生动可感，把原本抽象的文字转化为可听可触的视听意象，足见二人相知之深。末尾两句直抒胸臆，点出这份友情的分量远超寻常馈赠，语辞质朴却情真意切，是唐代文人交游酬唱诗中的代表性作品。

这首诗作于唐文宗大和九年（公元835年），当时白居易即将离开洛阳赴任，临行前收到时任东都留守的令狐楚（即题中令狐相公）寄来的亲笔手札与两首赠行诗篇，心怀感念之下创作了这首七言律诗作答。

令狐楚是中唐著名文人，与白居易交谊深厚，二人在洛阳多有诗文往来，这首诗正是二人友情的重要见证。