代迎春花招刘郎中

幸与松筠相近栽,不随桃李一时开。
杏园岂敢妨君去,未有花时且看来。

译文

收起展开
我有幸和品性坚贞的松竹栽种在一处,不肯追随桃李在同一时间匆匆开放。
杏园的盛景哪里敢妨碍您前去游赏,趁百花尚未开放的时候暂且来我这里看看吧。

注释

收起展开
  • 松筠松和竹,二者都经冬不凋,自古以来就被用来象征坚贞高洁的品格。
  • 杏园唐代著名游赏园林,位于长安曲江池畔,是春日仕女游赏、新科进士游宴的胜地,此处代指游人云集的春日赏花名园。
  • 且看暂且前来观赏。

赏析

收起展开
这首小诗构思极为精巧,全程以迎春花的第一人称口吻叙事抒情,完全贴合标题里“代迎春花招”的设定,拟人手法运用得浑然天成,毫无雕琢痕迹。

前两句先点明迎春花不随流俗的高洁品性,它不与桃李争春,傍松竹而栽,暗合作者与刘禹锡二人不趋附时流的处世志趣。后两句语带俏皮,既体谅对方要去名园游赏的安排,又诚挚发出软语邀约,浅白亲切之间尽显二人相知相契的深厚友情。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和三年(公元829年)前后,当时白居易以太子宾客身份分司东都洛阳,与诗友刘禹锡交往十分密切。

刘禹锡曾官授礼部郎中,也就是诗题中的“刘郎中”,白居易便以迎春花的拟人视角写下这首小诗,邀约老友趁早春花信未盛之时前来游赏,共赴闲雅春约。