花前有感兼呈崔相公刘郎中

落花如雪鬓如霜,醉把花看益自伤。
少日为名多检束,长年无兴可颠狂。
四时轮转春常少,百刻支分夜苦长。
何事同生壬子岁,老于崔相及刘郎。

译文

收起展开
飘落的花瓣洁白似雪,我的两鬓早已白如霜色,醉意中对着花细细端详,反倒更添几分独自感伤。
年少时为了立身扬名行事多有拘束,年岁渐长之后再也没有兴致像年少时那般疏狂放纵。
四季循环往复总觉得美好的春光格外短暂,一昼夜分作百刻,又总觉漫漫长夜太过难熬。
为何我们三人同是壬子年出生,我却衰老得比崔相公和刘郎中还要厉害呢?

注释

收起展开
  • 崔相公指崔群,字敦诗,唐宪宗元和年间曾官至宰相,是白居易的多年好友。
  • 刘郎中指刘禹锡,曾任礼部郎中,与白居易并称刘白,二人交谊至深。
  • 检束指言行拘束、自我约束,不敢肆意妄为。
  • 百刻古代以漏壶计时,将一昼夜划分为一百刻,此处代指完整的一日时光。
  • 壬子岁即唐代宗大历七年,公元772年,白居易、崔群、刘禹锡三人均出生于此年。

赏析

收起展开
这首诗以暮春落花起笔,开篇就将飘落的花雪与头上的鬓霜两个意象直接勾连,把春归的怅惘和人生迟暮的感伤完全交融,情感沉挚却全无刻意雕琢的痕迹。

中间两联从人生体验和时空感受两个维度逐层推进,年少时为声名所累处处拘束,到老来却连疏狂放纵的兴致都消磨殆尽,又借春短夜长的日常体感,把晚年衰病、百无聊赖的心境写得入木三分。

末句以略带戏谑的口吻向两位同龄友人发问,看似抱怨自己衰老得更快,实则暗含三人半生沉浮、同历宦海风波的知己共情,伤而不怨,哀而不伤,尽显白居易诗作平易真切的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和三年(公元829年),时年五十八岁的白居易以太子宾客身份分司东都洛阳,远离朝堂纷争。

白居易与崔相公崔群、刘郎中刘禹锡同为唐代宗大历七年壬子年出生,三人晚年都寓居东都,交谊深厚。当时白居易衰病缠身,暮年心绪怅惘,面对落花触景生情,便写下这首诗呈赠两位同龄知己。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: