晚从省归

白居易 · 唐代 · 绝句

朝回北阙值清晨,晚出南宫送暮春。
入去丞郎非散秩,归来诗酒是闲人。
犹思泉石多成梦,尚叹簪裾未离身。
终是不如山下去,心头眼底两无尘。

译文

收起
早朝从皇宫返回时正赶上清晨,傍晚从尚书省出来,一路送别将尽的晚春。
入朝担任丞郎这类职位并非闲散官职,归家之后耽于诗酒,我才算得是个闲适之人。
常常思念山林泉石的胜景,多半只能在梦里相逢,尚且叹息这身官服簪缨,至今还没能脱离我的身形。
终究还是不如归隐到山野之中,心头和眼底都没有半分世俗的尘垢沾染。

注释

收起
  • 北阙古代皇宫北面的门楼,是大臣等候朝见、上书奏事的场所,此处代指皇宫。
  • 南宫唐代尚书省地处皇宫南侧,因此被称为南宫,此处代指诗人供职的官署。
  • 散秩没有具体公务、清闲闲散的官位。
  • 泉石山林泉石等自然山水胜景,是古典诗词中隐居生活的典型代称。
  • 簪裾古代达官显贵的正式服饰,此处代指仕宦身份与官场束缚。

赏析

展开
这首诗是白居易闲适诗的代表性作品,语言完全承袭了他一贯平易浅切的风格,没有雕琢堆砌的辞藻,却将内心的情绪流转写得层次分明、真切动人。

全诗以时间脉络自然铺开,从清晨入朝写到傍晚出署,先点明自己身负官职不得清闲的现实,再转而描摹归家之后以诗酒自遣的片刻松弛,顺势引出长久以来对山水隐居的向往,最终直抒胸臆点出主旨:只有彻底归隐山林,才能从内到外摆脱世俗尘杂的侵染,情感层层递进,毫无滞涩之感,将古代仕宦文人“身在魏阙,心在江湖”的典型心境描摹得淋漓尽致。

创作背景

展开
这首诗作于唐宪宗元和年间,当时白居易正在长安的尚书省担任郎官,属于朝堂中层的文职官员。

诗人久居官场,始终对拘束繁杂的仕宦生活抱有疏离感,十分向往无拘无束的山林隐居生活,某次傍晚处理完公务从官署归家,暮春景致触动心绪,便写下了这首抒发仕隐之思的七言律诗。