江上

李兼 · 宋代

晚来舣櫂濒江侧,汀草苹花间红碧。
无声画里更斜阳,匹练光中正秋色。
云间落帆系高树,烟外牧牛横短策。
黄昏渔火乱前村,犹有孤吟未归客。

译文

收起
傍晚时分我把船停靠在大江边,岸边青草与白苹红绿交错相映。
这幅天然的无声画卷里添了一抹斜阳,澄澈如白绢的江波正透着浓浓秋色。
云边落下的船帆系在高高的树上,暮烟外牧人赶牛,横握着短短的马鞭。
黄昏里前村渔火点点错落,还有独自吟诗的旅人未曾归来。

注释

收起
  • 舣櫂指停船靠岸。舣,使船靠岸;櫂同“棹”,本指船桨,这里代指船。
  • 汀草江边沙洲上生长的野草。
  • 苹花即白苹,一种生长在浅水中的多年生草本植物,古代诗词中常见。
  • 匹练白色的绢帛,古代常用其比喻开阔平缓、波光澄澈的江水。
  • 短策短小的马鞭,指牧人放牧时使用的马鞭。

赏析

展开
这首诗描绘了一幅层次分明、清幽淡远的江上黄昏秋景图,章法严整,情景交融,是宋代写景小诗中的佳作。

诗人从泊舟落笔,先铺写近岸花草,以红绿二色相衬,点出秋日草木的生机,随后将整片江景比作天然的“无声画”,用“匹练”的比喻写出江水的澄澈开阔,直接点出“秋色”,画面开阔明净。之后镜头转向岸上风物:落帆系树、烟外牧牛,动静结合,给静态的秋景添了悠然的生活气息。

最后收尾落在黄昏渔火中的“孤吟未归客”,自然而然将诗人自身的羁旅情思融入景物之中,含蓄点题,余味悠远。全诗语言质朴清新,画面层次感极强,将清秋江上的黄昏之美表现得淋漓尽致。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人李兼的即景写景之作。李兼字孟达,号穷山,台州黄岩(今属浙江)人,南宋孝宗时期在世,诗作多以山水景物为题材,风格清新自然。

诗人秋日傍晚泊舟江上,目之所及皆是清秋黄昏的江上景色,感于眼前光景创作了这首七言写景诗。

名句摘录

收起

晚来舣櫂濒江侧,汀草苹花间红碧。

无声画里更斜阳,匹练光中正秋色。