山居苦

李兼 · 宋代

地僻尘心远,台高纵目赊。
鹭明烟际渚,鸟篆雨余沙。
橡栗骈秋实,鸡冠媚晚花。
断无车马客,来问野人家。

译文

收起
地处偏僻世俗杂念都已远去,登上高台极目望去天地辽远。
白鹭在烟笼的水渚之上格外明洁,雨后沙滩上鸟爪印迹形如篆文。
秋日里橡栗成串接连结实,晚秋的鸡冠花开得明媚动人。
全然没有乘车骑马的世俗来客,前来探访我这山野人家的柴门。

注释

收起
  • 纵目赊纵目,极目远望;赊,辽远、悠长的意思。
  • 鸟篆原指古篆书,此处形容沙滩上鸟的爪印,形状如同篆字。
  • 橡栗橡树的果实,多生长于山野,古时隐居者常以此为食。
  • 并列、接连,此处指橡栗成串生长。
  • 鸡冠指鸡冠花,多在秋季开花,因花型类似鸡冠得名。
  • 断无绝对没有,全然没有。
  • 车马客指世俗官场中前来拜访的客人,代指尘俗之人。

赏析

展开
这首诗题为《山居苦》,实则另辟蹊径,写尽了山居生活的清幽之乐,暗含诗人不与世俗同流的隐居志趣。世俗眼中条件艰苦的山居,在诗人心中却是隔绝尘嚣的乐土,立意新颖耐读。

全诗从布局来看层次分明,首联破题,直接点出“地僻尘心远”,将地理的偏僻与心境的清净结合,开门见山点明了远离世俗杂念的核心基调,随之以高台远眺引出下文的景物描写。颔联捕捉山野最富生趣的细节:远望去烟渚上的白鹭明洁耀眼,近看雨后沙滩上鸟爪留痕如篆文,一远一近,动静相宜,画面清丽鲜活,充满自然野趣。颈联转写秋日植物,橡栗结实、鸡冠花开,点明时节,也让整幅山居秋景充满生机,不显枯寂。尾联收束全篇,点出“断无车马客”,呼应首句“尘心远”,将诗人隔绝尘俗、安于贫贱隐居的恬淡心境和盘托出,干净利落,余味悠长。

在艺术表现上,全诗语言质朴清淡,全无雕琢痕迹,完全贴合山居生活的本色,景中含情,情景交融,于清幽景致中自然透出诗人淡泊名利的襟怀,是宋代山居写景诗中的佳作。

创作背景

展开
李兼是南宋时期诗人,字孟博,号雪巢,一生隐居不仕,流连于山林之间,以吟咏山水田园抒发情志见长。

这首诗是诗人隐居山野期间,描写山居日常景致,抒发隐居情志所作,诗题中的“苦”是世俗视角下对山居生活的观感,并非诗人自己的感受。