北窗闲坐

白居易 · 唐代 · 绝句

虚窗两丛竹,静室一炉香。
门外红尘合,城中白日忙。
无烦寻道士,不要学仙方。
自有延年术,心闲岁月长。

译文

收起
空敞的窗边生着两丛翠竹,静谧的屋内燃着一炉清香。
门外世俗红尘喧嚣涌动,整座城中的人们白日里都在为生计奔忙。
用不着去寻访修行的道士,也不必特意去学习成仙的方术。
我自己就有延年益寿的妙法,内心安闲自然会觉得岁月悠长。

注释

收起
  • 虚窗空敞的窗户,此处指敞开的北窗。
  • 红尘原指车马扬起的飞尘,这里代指世俗社会的纷扰喧嚣。
  • 延年术延长寿命、颐养天年的方法。

赏析

展开
这首诗通篇运用鲜明的对比手法,开篇先勾勒出闲居环境的清雅清幽,随即转笔写门外城中世人终日奔忙的状态,一静一动、一闲一忙的反差,直接凸显出诗人脱离世俗功利之后的松弛状态。

白居易跳出了当时社会普遍流行的求道寻仙以求长生的误区,提出“心闲”才是真正的延年核心,这种通透的体悟既受到了禅宗淡泊无求思想的影响,也体现了中唐文人在仕进受挫之后,转向追求内在精神自适的普遍思潮。全诗语言浅白质朴,毫无雕琢痕迹,将诗人旷达通透的人生境界自然流露,是白居易闲适诗的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗作于白居易晚年退居洛阳的时期。

唐文宗大和三年(公元829年),白居易主动请求以太子宾客的身份分司东都,远离了朝堂上激烈的牛李党争倾轧,过上了半官半隐的闲适生活。他在洛阳修造了庭院居所,日常以赏竹、焚香、游赏山水、赋诗饮酒为乐,这首诗便是他在北窗下闲坐时,有感于世俗奔忙与自身闲居状态的差异写下的抒怀作品。